A while ago I interviewed several traceurs for a piece on parkour injuries. There was a lot of variety amongst the injuries presented, the vast majority of the injuries I encountered were definitely not dramatic, and there were no major themes. However, everybody had sprained an ankle, at least once. So here are the basics.
Anatomy of the Ankle
(refer to the first picture at the end)